平等當然是進步的概念，但首先必須了解它為誰而存在。

這趨勢對全球傳統金融業造成極大的衝擊，台灣金融業者要能把握局勢變化，將危機變成轉機。主要是花旗集團認為這13個地區無規模經濟，在股價的考量上能夠精簡業務，提升獲利潛力。

近年跨國銀行在各地區消金市場面臨轉型，競爭力逐漸喪失，更重要的是，數位金融轉型也讓銀行某些業務陷入不敷成本的窘境，才有退出市場的舉措，再次強調本次事件並不是看衰台灣市場。中央銀行表示，截至今年3月底，共有13個國家（地區）共26家外國銀行（不含3家大陸商銀行）在台設立分行，其中美商占6家最多，法商4家次之，日商及新加坡商各3家，香港商2家，德商、英商、瑞士商、荷蘭商、西班牙商、泰商、菲商及澳商各1家。面對近年來金融市場的轉變，淡江大學財金系教授兼兩岸金融研究中心副主任李沃牆強調，金融科技（Financial Technology, FinTech）浪潮下，破壞性創新完全顛覆過去的金融模式，它開啟全球傳統金融產業的另一個新競爭起點，同時也將網路創業家、科技廠商帶入數位金融領域，共同創建新生態圈。根據以上，顯示台灣金融市場目前獲利穩定，花旗退出台灣僅為個案。今（21）日於立法院財政委員會，立委斷言未來外銀肯定還會陸續退出，在保險公司和證券商將更明顯

黃天牧回應，並沒有收到更多外銀退出的資訊，但目前正有外銀申請來台，但程序尚未完成，後續審核完畢將會公布，而就花旗員工勞動權益，已找花旗銀董事長莫兆鴻，要求依法處理後續問題，並發函給客戶說明，確保無論員工或客戶權益不會受到侵害。中央銀行表示，截至今年3月底，共有13個國家（地區）共26家外國銀行（不含3家大陸商銀行）在台設立分行，其中美商占6家最多，法商4家次之，日商及新加坡商各3家，香港商2家，德商、英商、瑞士商、荷蘭商、西班牙商、泰商、菲商及澳商各1家。儘管如此，鳥類和魚類的資料，並不能解釋人類的用手習慣。

舉例來說，有人認為側化只是我們所繼承到，一大群有利個體生存的遺傳組件的一部份，而這和特殊的側化並無關聯。近幾年的證據集中起來，推翻了長久以來的觀念：人類用手習慣是語言造成腦部特化的副產物。美國芝加哥林肯公園動物園的隆斯朵夫（Elizabeth V. Lonsdorf），和艾茉利大學尤紀斯國家靈長類研究中心的霍普金斯（William D. Hopkins）最近發表的證據顯示，野生黑猩猩在進行某些運用工具的動作，會有普遍的遺傳性偏利手現象。」 關於側化的存在，科學界還有其他解釋。

科學家發現某些一對一的運動，像是拳擊，慣用左手者將具優勢。所以所有不願改變自我的人，別太擔心。

英國利物浦大學演化心理學家鄧巴（Robin Dunbar）說：「現在的問題變成，或許這種側化現象在哺乳類興起前就早已存在，哺乳動物會有腦側化，只是因為牠們祖先也是如此，而這種現象可一直上溯到魚類。這是個非常難纏的問題，是一個需要推理的問題。有一組研究指出，從魚類到靈長類皆有大腦側化的現象，舉例來說，2005年8月，科學家發現野生黑猩猩也會表現偏利手。大約有85％的人偏好使用右手，而右手是由左腦半球所控制。

霍普金斯說：「能夠擺脫人類獨一無二的論點是一件好事，這迫使人們重新思考。但維羅提格拉和羅傑斯的概念，卻能解釋為什麼魚要成群游動──當魚群面臨威脅時，轉向同一方向的魚比四處盲目逃竄的魚較容易生存下來Contractor 約聘人員 自由工作者雖然無特定雇主，但針對接案的性質，可以同時受僱於多位雇主。學徒制的英文是apprenticeship。

Summer/winter job還有另一個意思，指的是季節性工作，在國外比較常見。另一個表達方式是用動詞句型do an internship或使用intern at再加上公司名如intern at Google或doing an internship at Google。

學徒的學習過程通常都比較高強度且講求實作性，每天會需花費數小時訓練，非常辛苦。針對這種性質的工作，我們會用contractor來描述。

工作賺錢是人生必經過程，現代社會的工作類型百百款，無論是兼職、實習還是打工都可以為你帶來收入。常見的實習種類分成支薪跟不支薪，通常不支薪的公司會用其他方式補助實習生，例如提供住宿飲食、時數轉學分等，這些細節都是在申請實習時可以多注意喔。Internship 實習 現在許多大學都有提供企業實習機會，讓學生在畢業成為職場新鮮人時，可以提前做好準備。因此，當你在搜尋國、內外公司的企業實習機會時，也不要漏掉這個詞喔。Full-time staff/day-time job 正職 Full-time是part-time的反義詞，也就是全職的意思，另一個用來描述全職的用法還有day-time job，雖然day-time的意思是早上，但在這裡有概指一整天的意思。要注意的是，contractor也可以是承包商的意思，因此在使用上要注意前後語意才不會鬧笑話。

實習的英文是internship，如果要說明自己是實習生的身份，可以使用 intern 這個詞彙。約聘員工就不一樣了，通常只會受僱於一位雇主，完成專案之後，再繼續與下一位雇主合作。

如果想更進一步地表達自己在哪間公司擔任實習生，可以使用介系詞at加上公司名，如an intern at Google（在Google實習）。Summer/winter job 暑期 / 寒假打工 Summer job跟winter job指的是學生在寒、暑假的短期打工，國內外許多高中生跟大學生都會趁著放長假的時候，找打零工賺外快的機會，這時就可以用summer/winter job。

由於自由工作者通常都會透過接案的方式來維持收入，因此除了使用freeelance這個詞以外，你也可以用pieceworker來闡明自己的身份，piece字面上是單件的意思，加上work，就是單項工作，衍伸成中文的接案。另外，許多大學（通常是英國、澳洲）除了用internship來表達實習機會，也會用work placement來泛指企業提供的實習職缺。

今天就來學學這些工作類型的英文吧。這裡要特別注意，雖然apprentice跟trainee都可以稱作學徒，但是trainee的訓練與工作時間通常是一年，而apprentice會持續至少二至三年，畢竟要專精一項技術總是需要很長時間的練習。如果要描述兼職、打工的人，我們可以用part-time worker或是part-time employee來表示。所以若想要表達自己是一個全職或正職的員工，就可以用full-time staff/employee/worker，或是work a 9-to-5 job的說法。

如果你屬於沒有特定雇主的自由工作者，就可以用freelancer來稱呼自己。Part-time 短期工讀，兼職 Part-time是兼職或短期打工的意思，一天通常不超過八小時，不侷限於學生，只要這份工作不是佔據你所有時間，且沒有全職聘合約，就可以認定為part-time。

英文裡也有許多針對特定專業技能的自由工作者所衍伸的詞彙，例如freelance writer是自由撰稿人freelance translator是自由譯者、freelance web developer自由網頁開發人員。為了消化為數眾多的觀光客，國外許多景點城市的餐廳、飯店、渡假村等娛樂性地點會在冬、夏季額外徵求短期幫手，例如加拿大的滑雪渡假村、法國的葡萄莊園或是西班牙海島渡假村，每到夏、冬旅遊旺季都會釋出很多兩到三個月的打工機會，而這些機會就不侷限於大學生，一般上班族也可以應徵。

那如果你是自己創業的話呢？雖然這也是沒有特定雇主的情況，但最大的差別在於你自己就是老闆，所以應該使用self-employed，也就是自己雇用自己的意思，在語義傳達上會比較明確。Freelancer 自由工作者 最近因應遠端工作的興起，出現越來越多工時彈性、自由接案的工作者

今天就來學學這些工作類型的英文吧。另一個表達方式是用動詞句型do an internship或使用intern at再加上公司名如intern at Google或doing an internship at Google。要注意的是，contractor也可以是承包商的意思，因此在使用上要注意前後語意才不會鬧笑話。由於自由工作者通常都會透過接案的方式來維持收入，因此除了使用freeelance這個詞以外，你也可以用pieceworker來闡明自己的身份，piece字面上是單件的意思，加上work，就是單項工作，衍伸成中文的接案。

學徒制的英文是apprenticeship。Part-time 短期工讀，兼職 Part-time是兼職或短期打工的意思，一天通常不超過八小時，不侷限於學生，只要這份工作不是佔據你所有時間，且沒有全職聘合約，就可以認定為part-time。

為了消化為數眾多的觀光客，國外許多景點城市的餐廳、飯店、渡假村等娛樂性地點會在冬、夏季額外徵求短期幫手，例如加拿大的滑雪渡假村、法國的葡萄莊園或是西班牙海島渡假村，每到夏、冬旅遊旺季都會釋出很多兩到三個月的打工機會，而這些機會就不侷限於大學生，一般上班族也可以應徵。所以若想要表達自己是一個全職或正職的員工，就可以用full-time staff/employee/worker，或是work a 9-to-5 job的說法。

針對這種性質的工作，我們會用contractor來描述。Contractor 約聘人員 自由工作者雖然無特定雇主，但針對接案的性質，可以同時受僱於多位雇主。